Jn Valur Jensson: umsgn til Alingis um tvr ingslyktunartillgur um umskn um inngngu Evrpubandalagi


Til httvirtrar utanrkismlanefndar hins ha Alingis:


Umsgn undirritas, Jns Vals Jenssonar, um tvr ingslyktunartillgur um umskn um inngngu Evrpusambandi (sem hr verur kalla Evrpubandalagi) og um undirbning hennar, .e. 38. ml 137. lggjafaringi 2009 og 54. ml sama lggjafaringi.


I. kafli, einkum um lggjafarvald sem frt yri undir erlent rkjabandalag


Fyrri tillagan, sem komin er fr rkisstjrninni ea leitogum hennar og kynnt ingi af utanrkisrherra, er ekki nema tvr lnur, en gengur rttkustu tt allra tillagna og samykktra laga Alingi fr stofnun lveldisins.

Fyrsta athugasemd mn er s, aessi tillaga er ekki samrmi vi stjrnskipunarlg slands, .e. 2. grein stjrnarskrrinnar og kvi 25.28. gr. hennar um lggjf, sem eingngu a vera hndum Alingis.

a ekki a vera neinum alingismanni heimilt a ganga gegn eirri stjrnarskr, sem hann hefur svari trnaarei, nema me v a bera beinlnis framtillgu um stjrnarskrrbreytingu,sem ingmnnum er vissulega heimilt. En hr er fari fuga lei a v mli. Me svokallariailda Evrpubandalaginu, sem rttnefndari vri:innlimun bandalagi (sj hr:Tlum um INNLIMUN, ekki aild a ESB=fylgiskjal 1me essari umsgn til Alingis) vri sta lggjafarvald flutt raun til meginlands Evrpu, til Evrpubandalagsins. etta er augljst strax af inngngusttmlum rkja eins og Svjar og Finnlands (sjfylgiskjal 2:Rttinda-afsali sem yfirlst og stafest yri me aildarsamningi (accession treaty) vi Evrpubandalagi), sem og af llu v sem vita er um, hvernig bandalagi starfar reynd. aan koma t.d. um 80% af llum lgum og lagagerum zkalands n um stundir. au eru ekki lg fyrir jingin, heldur last lagagildi, um lei og au eru orin a lgum ti Brussel og Strassborg (a essu leyti o.fl. eru au gerlk lgum og reglugerum sem vi tkum hr upp sem samykkt Alingi hverju tilviki grunni EES-samningsins, en aan kom um 17,2% beinnar lggjafar okkar og 21,6% beinnar [[leirtting vi birtingu hr neti mnu: Nei, heldur 21,6% samtals vegna beinnar og beinnar lggjafar]] runum 19922006(sj ritiTengsl slands og Evrpusambandsins, me undirtitlinum "Skrsla Evrpunefndar um samstarfi vettvangi EES og Schengen og um litaefni varandi hugsanlega aild slands a Evrpusambandinu", Rv. 2007, bls. 5657).Og essi Evrpubandalagslg hefu ar a auki algeran forgang fram yfir okkar eigin (eldri) lg og ta hverjum eim lagakvum fr, sem brjta i bga vi au nju Evrpubandalagslg!(sbr. aftur fylgiskjal 2).

En 2. grein stjrnarskrr lveldisins slands segir svo: "Alingi og forseti slands fara saman me lggjafarvaldi."(Hr skal v sleppt bili a fjalla um kvi 2. gr. um framkvmdavald og dmsvald lveldinu a hvort tveggja veri fyrir hnekki vi "aild" a essu valdfreka bandalagi , ar sem ri verkefni er a ra um lggjafarvaldi.)

er 25.28. greinstjrnarskrrinnareinungisgert r fyrir, a lggjf komi endanlega frAlingi slendingaog urfi tilstafestingu forseta slands.

essum stjrnarskrrkvum er sni baki vi me afar afdrifarkum htti me innlimun nefnt Evrpubandalag.sta og rslita-lggjafarvald er annig framselt ea llu heldur: v er afsala til evrpsks strrkjasambands, n ess a bori s undir kvrunarvald Alingis hverju tilviki raunar engum tilvikum!etta er svo skelfileg atlaga gegn stjrnarskrrtryggum rttindum okkar slendinga sjlfra og hins ha Alingis, a hr sjum vi sjlfsttt fullveldi okkar la undir lok, um a er engum blum a fletta.

S stofnun ea a rki, sem hefur sta og randi lggjafarvald einhverjum lndum, hefur a san ekki raun kverkatak nnast llu ru eim lndum? ingmenn hugleii a. eir eru ekki yfir a hafnir a urfa a hugsa sig um mlum, gera a allan starfsferil sinn, og eim ber einnig og umfram ll nnur ml a gera a essu strsta horfsmli, sem nokkurn tmann eftir a koma til grundunar eirra og kvrunar.

a er engin afskun, a nnur lnd hafi gengi essa lei. a 1. lagi a standa fast frumreglunum, grunni stjrnskipunar okkar og lggjafarvalds, sem erekkilttvgt ml. 2. lagi yri slandflksfstaj bandalagsins, ef vi ltum innlimast a, og fengjum arfsta fulltrameal janna stofnunum bandalagsins (og jafnvel ekki 1 fulltra framkvmdastjrninni nema mesta lagi hlfan starfstma hennar, ef Lissabon-sttmlinn og fyrirhugaar breytingar n fram a ganga). Me mesta lagi rj af 348 rherrum rherrarinu ea o,862% og fimm af 790 ingmnnum Evrpuinginu ea o,633% vrum vi dmd til hrifaleysis, ef rum jfulltrum ar ykir a henta. 3. lagi m benda , a jafnvel Svar eru farnir a gera sr grein fyrir lggjafar-rttindaafsali snu til Evrpubandalagsins, sem r eftir r eykur vi lggjf landsins um mrg veigamestu ml, sem almenningur sralitla sem enga akomu a (sj fylgiskjal 3).

II. kafli, um tillgu rkisstjrnarflokkanna

ar segir tillgunni sjlfri (feitletra hr): "Alingi lyktar a fela rkisstjrninni a leggja inn umskn um aild a Evrpusambandinu og aloknum virumvi sambandi veri haldinjaratkvagreislaum vntanlegan aildarsamning."

N er af llu augljst, a rttkari stefnubreyting hefur aldrei tt sr sta Alingi t lveldisins heldur en s a ganga etta valdfreka rkjabandalag. Samt er samkvmt essari tillgu afri a lta niurstu atkvagreislu Alingi um essa ingslyktunartillguekkiganga fyrir jina til samykktar ea synjunar. a er veri a svipta jina eim mguleika a hafa me jaratkvagreislu hrif a, hvort lagt verur t essa rsbraut, sem jafnvel bara sjlfri sr, h v hvar hn endar, felur sr afar mikinn kostna og httu. ar meal er etta:

1. Undirbningsvinna a v a fylgja eftir, hr landi og erlendis, vinnu vi umsknina.

2. Ef umsknin verur samykkt tk hfustvum EB, kemur sanum ea yfir 800 milljna krna kostnaurvi aildarvirurnar sjlfar, sem sagt er a27 srfringanefndirmyndu urfa a starfa vi,jafnvel tt ekkert s lti v umfangi og eim kostnai bera nefndri ingslyktunartillgu og athugasemdum vi hana!Sumir tala raunar um miklu meiri kostna vi allt ferli en etta, rj milljara krna, sem g veit ekki hva til er .

3. Ragnar Frisch, prfessor hagfri, benti a fyrirlestri, sem hann hlt hr landi 1962, "hvernig samningsumleitanir binda landi atvinnumlum," og sagi: "Aeins a a hefja samningsumleitanir mun strax valda margs konar kvrunum atvinnulfi jarinnar. a vera gerar framkvmdir og fjldi breytinga framleisluhttum til ess a ahfa efnahagslf landsins standinu Efnahagsbanalaginu. orir nokkur a halda v fram alvru, a a jin s frjls a taka lokakvrun, egar a v kemur? Hvaa flokkur mun voga af essar breytingar teknar aftur?" (Aild a Efnahagsbandalagi Evrpu er hyggileg og httuleg,Rv. 1962, s. 1920). Jafnvel tt etta hafi ekki ori a hrnsorum Noregi, er slenzkt samflag augljslega miklu smrra og vikvmara essum efnum.

4. jir Evrpubandalagsins eru um 1550 sinnum flksfleiri en vi slendingar, hafa Evrpubandalaginu yfir gfurlegum sjum a ra. Bandalagi hefur ekki lti endurskoa reikninga sna 14 r rtt fyrir alvarleg fjrmlahneyksli, sem ar hafa komi upp, og gerir ekki grein fyrir um 7% tgjalda sinna. egar rki eins og Tkkland og Svj sttu um upptku bandalagi, var beitt grarlegum rri, fyrrnefnda landinu var t.d. margfalt meira eytt til auglsingar og rurs fyrir "j"-stefnuna en stefnu hinna, sem stu gegn inngngu, og var ar tali um EB-fjrmagn a ra a miklu leyti.Vilji etta bandalag n landi inn fyrir snar rair, a fullu tr vi litla j, og v ber a varast a umfram allt a leika sr a eim eldi a bja upp a stand, a rur innlimunaraflanna hnekki hr frjlsri kvrun jarinnar.

ingflokkur Vinstri grnna, sem fyrir kosningar ht v, a hann myndi beita sr fyrirtvfaldrijaratkvagreislu um essi Evrpubandalagsml, ef fari yri a kanna au, tekur n tt eirri svinnu a svipta jina neitunarvaldi til a stva etta viurhlutamikla ferli a skja um inngngu Evrpubandalagi, jafn-afdrifarkt og a gti ori fyrir slenzkt stjrnskipulag og yfirr Alingis lggjafarefnum, a gleymdum yfirrum okkar yfir fiskveiilgsgu okkar og trlega rum aulindum! a vru svik af hlfu ess flokks vi kjsendur sna a greia atkvi me essari ingslyktunartillgu.

segir athugasemdum me nefndarlitinu: "Fagleg virunefnd vi ESB verur skipu af rkisstjrn slands." Af essu er ljst, a hr verur mefram um plitska nefnd a ra, ar hafi eir flokkar, sem a henni standa, tgl og hgld, en san er eirri smu nefnd tla a "leita rgjafar hj" samrshpi fulltra hagsmunaaila. Ekkert er kvei um, hvernig s hpur veri skipaur ea hvort essi plitskt skipaa "faglega virunefnd" ri, hverja hn velji sr ar til samrs (sem hefur vitaskuld mikil hrif heildarniurstur samrsins), og ekki verur s, ahagsmunahpur jarinar sjlfrar og stjrnskipunar hennar og lggjafarrttindafi ar neinn agang, heldur eingngu hagsmunahpar rengri sttta-, fjrmla- og atvinnuskilningi.

etta vanmat hfuatrium stjrnskipulagi rkisins, v sem sjlfstisbarttan hefur unni okkur me sfelldri skn til fullveldis og sjlfstis og yfirra yfir 200 mlna aulindalgsgu okkar og meira til, kristallast san upptalningu athugasemdum fyrrnefndrar lt., ar sem sagt er: "Meal grundvallarhagsmuna slands eru:" o.s.frv.ar er ekki minnzt a einu aukateknu ori a tryggja okkar eigin sta lggjafarvald landinu!

Lrum af sgunni ogJni Sigurssynia fara varlega me a fjregg jarinnar sem lggjafarvaldi er. Og hr er full sta til a minna pistla mna um afstu Jns forseta, sem felur sr fullkomna andstu hans vi stefnuml hans samt, sem lkja m vi EB-innlimunarstefnuna:

  1. H R[= fylgiskjal 4]talar hann um, a sjlfsforri landsins megi ekki ofurselja erlendum valdsstofnunum, heldur beri jinni a hafa "alla stjrnarathfn sem nsta sr og hagkvmasta," ekki mrghundru mlna fjarska; sland eigi ekki a "vera sem eitt fylki Danmrku, vera undirlagt smu grundvallarlgum og Danmrk, [me] nokkur atkvi ngum Dana"
  2. ogH R[= fylgiskjal 5]sst, a hann hafnar v, a slendingar ttu a fara a deila fullveldi Dana me eim, hafandi einungis "25. part atkva vorum eiginmlum" ingi eirra og g sni ar fram , hve hlutur okkar vri elilegaenn minni EB-inginu Strassborg, einungis 158. partur atkvanna (5 af 790)! Menn lesi um a samhengi vi or Jns Sigurssonar!
  3. hafi g einnig tilfrtH R( 2. neanmlsgr. og meginmli)[= fylgiskjal 6]or Jns forseta 18578 gegn beini Frakka um a koma sr upp astu Drafiri, ar sem hann trekai, gegn eim sem vildu vsa mlinu til kvrunar Kaupmannahfn, a "alng [tti]a varast a afsala sr atkvi a fyrra bragi, heldur a geyma rtt sinn skertan til a segja lit sitt um ll au ml, sem sland varar," og me samanburi vi dmi um ga mlsmefer Breta Nfundnalandi sagi Jn: "hversu skyldum vr sjlfir svipta oss atkvi, sem eigum a rttu lagi fullkomin lggjafarrttindi skili?"
egar aftur er liti "grundvallarhagsmuni slands", sem taldir eru upp athugasemdum um lt. rkisstjrnarinnar og ur er minnzt, er vant a sj, hvernig bast megi vi v, a Evrpubandalagi myndi "tryggja forri jarinnar yfir vatns- og orkuaulindum og rstfun eirra" og "yfir fiskveiiaulindinni, sjlfbra ntingu aulindarinnar og hlutdeild deilistofnum og eins vtkt forsvar hagsmunagslu sjvartvegi aljasamningum og hgt er," v aEvrpubandalagi skilur sr einmitt yfirr yfir sjvartvegsstefnunni og er me njar hugmyndir um aulindastefnu sigtinu.Varast ber ef fari verur t umskn og aildarvirur, sem vonandi verur aldrei a treysta neinum fagurgala, heldur f allt skriflegt og vottfest um skilmla beggja aila og samykktir ogum tlkun allra atria.En ar a auki ermjg htt vi v, a Samfylkingin (SF) s me a bakhendinni a geta hugsa sr e.k. hrossakaupum um mlin asvkja essum efnum einmitt, sem hr var tala um.ess vegna m.a. eru aildarvirur rkisskiparar virunefndar, ar sem SF er me sterka astu, mjg httulegar, v a ar gtu svikin tt sr sta og san reynt eftir (rtt eins og Noregi 1994) a halda uppi blekkingarrri gagnvart jinni um a a etta s rtt fyrir allt sttanlegur samningur.
Meal ess, sem myndi ntast SF til slks rurs, vru fullyringar um, a samninganefnd okkar hafi gtt"grundvallarhagsmuna slands" flestum atrium rtt fyrir undanhaldi fr yfirrum okkar yfir sjvaraulindinni, fiskimium og oluaulindum. etta myndi hn rkstyja me v a birta ennan lista um nefnda"grundvallarhagsmuni slands":
"* A tryggja forri jarinnar yfir vatns- og orkuaulindum og rstfun eirra.
* A tryggja forri jarinnar yfir fiskveiiaulindinni, sjlfbra ntingu aulindarinnar og hlutdeild deilistofnum og eins vtkt forsvar hagsmunagslu sjvartvegi aljasamningum og hgt er.
* A tryggja flugan slenskan landbna grundvelli furyggis og matvlaryggis.
* A tryggja lrislegan rtt til a stra almannajnustu flagslegum forsendum.
* A standa vr um rttindi launaflks og vinnurtt.
* A n fram hagstu og vaxtarhvetjandi samkeppnis- og starfsumhverfi fyrir atvinnulf slandi um lei og srstu vegna srstakra astna er gtt"

og halda v san fram, a vegna ess a meirihluta essara atria hafi veri gtt, suflestirokkar "grundvallarhagsmunir" hfn!

En hversu gild eru sum atriin arna samanburi vi a megin-ml, sem hamra var elilega hr ofar, .e.a tryggja okkar eigin sta lggjafarvald landinu,sem essi upptalning minnist ekkieinu aukateknu ori ? Hversu ungvg eru t.d. 4. og 5. atriin arna? Eru menn a halda v fram, a a s svo str munur slandi og Evrpubandalaginu eim efnum? Hafi sland fengi eitthva af lggjf fr EB, er a ekki szt flagslega sviinu, og a er sliti vopn, ef beita v, a tala um, a vi hgnumst eitthva miki v a f meira af slku fr EB, en etta er sennilega eitt af v, sem SF tlar sr rursherfer fyrir innlimun okkar etta bandalag. ar a auki er rangt a stilla upp essum atrium eins og au su jafnvg vi yfirr okkar yfir llum aulindum okkar til allrar framtar.

En jafnvel etta um rttindi launaflks og vinnurtt er afar hpi atrii fyrir SF a nota sem merkilega grundvallarhagsmuni, sem gangi vel upp inngngusamningi vi EB. etta atrii upptalningunni er hr vitaskuld ekki sett fram sem vantraust Samfylkingarmanna EB, heldur til a nota sem eitthva til a sl augu manna, egar endanleg jaratkvagreisla yri. En raun er einmitt alls ekkert sjlfgefi a essi ml veri okkur hagfelldari EB. ar er a upp komi Svj, a jafnrtti verktaka til vinnu llum tttkurkjunum er fari a gna starfsryggi Sva sjlfra, m.a. me eim htti, a lglegt er ori a undirbja laun undir txtum verkalsflaga. g vsa um a til greinar eftirRafn Gslason, sem er hr a finna fylgiskjali 7.

vil g gera athugasemd um essi lokaor athss. vi lt. rkisstjrnarinnar: "Stefnt er a v a Alingi setji ft srstaka Evrpunefnd Alingis me fulltrum allra stjrnmlaflokka er fari me samskipti vi virunefnd vegna ESB." g bendi , a Evrpunefnd Alingis er hr tla a fara me samskipti virkisstjrnarskipaa"virunefnd vi ESB", plitska yfirnefnd, sem getur llu ferlinu vali sr "fulltra hagsmunaaila" til "rgjafar" sem henni snist. Hr setur Alingi ofan, egar plitskt skipu nefnd rkisstjrnarinnar (tt "fagleg" s kllu) hefur arna alla ri snum hndum, en Evrpunefnd Alingis og utanrkismlanefnd settar hj sem fjarlgir heyrendur.

III. kafli, um tillgu ingmanna stjrnarandstuflokkunum (54. ml)

g hef raun ltinn tma til athugasemda um essa lt. g er andvgur stefnu hennar nema a v leyti sem hn setur mikla fyrirvara um a, hvernig rkisstjrnin tlar sr a vinna mli, me ofurflti og a mrgu leyti mlisverum vinnubrgum, eins og kemur fram mli mnu hr ofar og einnig lt. essara stjrnarandstuingmanna og greinarger eirra.

a er murlegt a lesa sumt essari greinarger um sjlf princpmlin, t.d. etta oralag: "Flutningsmenn telja a me vnduum mlatilbnai megi stula a vtkari stt um mli jflaginu en rkisstjrn slands hefur lagt grunn a." a verur aldrei nein vtk stt um innlimun slands Evrpubandalagi n neitt a, sem stefnt getur tt.

En vegvsir essarar greinargerar (undir lok hennar) tiltekur mis gt atrii, sem og etta ofar, ar sem tala er um, a huga urfi undirbningsvinnunni srstaklega a "fullveldi jarinnar, sjvartvegshagsmunum, m.a. rttindum innan fiskveiilgsgu slands og hlutdeildar flkkustofnum samt hrifum fiskveiistjrnun" o.fl. gtu, sem og"einhlia rsagnarrtti jarinnar r Evrpusambandinu".

eru mlflytjendur essarar lt. eins og gersamlega sofandi gagnvart v a rkstyja a me skrum htti, alggjafarvald hyrfi llum afgerandi mlum fr Alingi til Evrpubandalagsins, ef gengi yri a, eins og g hef treka hr ofar og fylgiskjlum 2 og 3 hr eftir. Framsal lggjafarvalds (me eim afleiingum, a 4/5 laga okkar yru EB-lg og a, sem verra er: a ll okkar lg vikju fyrir EB-lgum, ar sem milli bri) er vitaskuld hi afdrifarkasta valdaafsal, skering fullveldi jarinnar og lgings ess og bein rs allt a, sem unnizt hafi me sjlfstisbarttu jarinnar allt fr tma Jns Sigurssonar.

Ltum a vera lokaor mn hr. Su slttarvillur hr (einkum seinni hlutanum), er flti um a kenna, og bist g afskunar v.

Viringarfyllst,
(sign.)


Jn Valur Jensson, cand. theol., Slvallagtu 14, 101 Reykjavk.
Smi 552-6604, gsm 616-9070, kennitala 310849-2279.
Netfang:ollajon@ismennt.is(bila sem stendur)
og anna:vindurinndansandi@internet.is(netfang lafar konu minnar).
Vefsur mnar um Evrpubandalagsml:


FYLGISKJAL 1 me umsgn JVJ hr fyrir ofan:


Tlum um INNLIMUN, ekki aild a ESB

A vera aildarrki Evrpubandalagsins er ekki sambrilegt vi aild a msum rum fjljlegum stofnunum, t.d. Sameinuu junum, NATO, OECD, EFTA n jafnvel viskiptabandalaginu NAFTA. Evrpubandalagi skilur srsta vald lggjafarefnum, fullt vald yfir fiskveiilgsgu rkjanna milli 12 og 200 mlna, bannar alfari veiar vissra drategunda (allar selveiar og hvalveiar), afnemur brtt neitunarvald melimarkjanna llum herzlumlum bandalagsins nema hermlum, vinnur (me mjg mlisverum htti) a samykkt stjrnarskrr*, stefnir a einni samrmdri utanrkis- og varnarstefnu (sennilega stofnun eigin hers me tmanum) og tlar a vera me bi srstakan forseta og utanrkisrherra, ennfremur srfna og sr-jsng og stefnir leynt og ljst a v a vera strveldi, sbr. Ragnar Arnalds:Sjlfsti er svirk aulind,s. 102:

frgu vitali vi Der Spiegel nvember 1991 dr verandi forseti framkvmdastjrnarinnar, Jacques Delors, saman kjarnann markmium Maastricht-samningsins:Wir mssen Grossmacht werden!Vi verum a vera strveldi!

sbr. og sama rit, s. 103:

samykkt [Evrpu]ingsins fr desember 1997 segir m.a.:Lndin sem skja um aild vera a sna, a au su tr grundvallarmarkmium rkjasambands sem stefnir tt a sambandsrki (federal state). samykktinni er hvatt til ess a afnema neitunarvald, minnka hrif smrkja og auka mistjrnarvald.

Og etta, afnm neitunarvalds einstakra rkja, er einmitt a, sem sar var stefnt a verki meLissabon-sttmlanum, sem lti vantar upp a veri ar a lgum.

Af ofangreindum stum hugtakiinnlimun EBmiklu betur vi en hi sakleysislega or aild. egar rki gengur bandalagi, er a ekki eins og a rki s a bta sig enn einni skrautfjur, heldur er a gripi ar jtuntaki 490 milljna manna yfirrkis-valdabkns, sem flestu vill stjrna, og aan vart afturkvmt, nema bandalagi leysist upp.

* egar Frakkar og Hollendingar hfnuu stjrnarskr Evrpubandalagsins (eir sarnefndu me 61% atkva jaratkvagreislu), br Brusselvaldi a r a htta a bera etta undir almenning n skyldi einungis lta lggjafarsamkundur rkjanna kvea etta nsta repi, .e. hinni endurskouu mynd, sem nefnist drg a Lissabon-sttmlanum. En eina jin, sem fekk a kjsa um hann, hafnai honum einnig! Samt hyggst EB lta ra kjsa aftur um hann og ngu oft a.m.k. til ess a eir beygi sig! Hollendingar og Frakkar f svo sannarlega ekki a kjsa um etta stjrnarskrrgildi bandalagsins svo miki hafa eir Brussel lrt um varasemi lris!

(6. jn 2009)

FYLGISKJAL 2 me umsgn JVJ hr fyrir ofan:

Rttinda-afsali sem yfirlst og stafest yri me aildarsamningi (accession treaty) vi Evrpubandalagi

J, hvernig ltur a t? Engu minna en svona: "Community law takes precedence overanynational provisions which might conflict with it." Nnar tilteki:

  • "... in joining the European Union,the applicant States accept, without reserve, the Treaty on European Union and all its objectives, all decisions taken since the entry into force of the Treaties establishing the European Communities and the Treaty on European Union and the options taken in respect of the development and strengthening of those Communities and of the Union;"
  • "... it is an essential feature of the legal order introduced by the Treaties establishing the European Communities that certain of their provisions and certain acts adopted by the institutions are directly applicable, thatCommunity law takes precedence over any national provisions which might conflict with it, and that procedures exist for ensuring the uniform interpretation of Community law; whereasaccession to the European Union implies recognition of the binding nature of these rules, observance of which is indispensable to guarantee the effectiveness and unity of Community law."

etta m allt og fjldamargt anna um aildarsamninga Noregs, Svjar, Finnlands og Austurrkis (1994) lesa essari vefsl:http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/11994N/htm/11994N.html#0001010001.

En svo eru sumir a reyna a telja okkur tr um, a vi getum sett kvein srrttindi okkar stjrnarskr, t.d. a slendingar eigi fiskistofnana vi landi, og tryggt okkur annig gagnvart allri hugsanlegri slni Evrpubandalagsins, ef vi samykktum a ganga a (m..o. a innlimast a).

a er misskilningur, og a er rangt a reyna a telja flki tr um a. Evrpubandalagi skilur sr sta lggjafarvald snu stra jasamflagi, fram yfir hvaa lg og hvaa rstafanir sem jirnar bandalaginu kunna a hafa gert og samrmast ekki EB-lgunum.

Og fram streyma aan lagablkarnir ... t.d. 27.320 reglugerir einu saman tu ra tmabilinu 19942004.


Lt hr fylgja eina athugasemd mna eftir essum pistli, ar sem hn hefur a geyma mikilvgt atrii sem snertir tlkunarvaldi um lg Evrpubandalagsins:

Ptur Reynisson, takk fyrir glgga athugasemd."a vri gaman a vita hvernig ESB-sinnar lti essa klslu? Er hn tlkunaratrii, svona lkt og vi gtum fari yfir rauu ljsi bara vegna ess a mig langar til ess?..."(!), segiru, en er einmitt full sta til a benda lesendum a, sem segir arna aildar- ea inngngusttmlanum: "that procedures exist for ensuring the uniform interpretation of Community law; whereas accession to the European Union implies recognition of the binding nature of these rules, observance of which is indispensable to guarantee the effectiveness and unity of Community law." (leturbr. mn, jvj).a er nefnilega engum tttkurkjum sjlfsvald sett, hvernig au tlki lg Evrpubandalagsins, heldur eru egar til staar e.k. afgreisluleiir ea vinnuferli (procedures) sem tryggja [bandalaginu] a, a lg ess haldi fullri virkni sinni og a au haldist ein og skipt, .e.a.s. a ekki myndist frjlsar og mismunandi tlkunarleiir, sem einstk rki geti vali sr a getta, af v a au henti eiginhagsmunum eirra.

Inngngusttmlinn tryggir v fyrir fram, atlkun bandalagsins sjlfsfi a ra, rtt eins og hitt grundvallaratrii, a lg ess f jafnan forgang og ra rslitum alls staar ar sem au rekast lggjf landanna sjlfra bandalaginu ("Community law takes precedence over any national provisions which might conflict with it").

Jn Valur Jensson, 18.5.2009 kl. 17:01


FYLGISKJAL 3 me umsgn JVJ hr fyrir ofan:

netinu hef g vsa essa grein eFRTTUM29. ma 2009 [http://www.efrettir.is/index.php?option=com_n-content&Itemid=1&id=110], ar sem segir, aJohan Hakelius,dlkahfundur hj snska dagblainuAftonbladet, bendi (leturbr. mnar), "a eftir kosningarnar muni 736 fulltrar sitja inginu og ar af veri aeins 18 kosnir af Svum ea 2,4% eirra. Hinum 718 fulltrunum, ea 97,6%, hafi snskir kjsendur ekkert vald yfir. Hann segir etta hlisttt og ef Svar kysu aeins 9 af eim 349 fulltrum sem sitja snska inginu en afganginn kysu einhverjir arir.

Hann tekur sem dmi a snska kjrdmi Kalmar hafi 8 fulltra snska inginu og geti ekki haft nein hrif a hverja nnur kjrdmi velja ingi. Svj s nkvmlegasmustu gagnvart kosningunum til Evrpusambandsingsins.Svj eigi a heita sjlfsttt og fullvalda rki en vitanlega s Kalmar a ekki.

Hakelius segir san aetta i einfaldlega a a s Evrpusambandi en ekki Svj sem s sjlfsttt rki. S Svj stjrna af ingi ar sem 97,6% fulltranna eru kosin af rum en snskum kjsendum s landi einfaldlega alveg eins sjlfsttt og Kalmar. Hann spyr san a v hvenr Svar hafi samykkt etta.

Einhverjir kunna a vera eirrar skounar a Svj eigi aeins a vera fylki innan Evrpusambandsins, segir Hakelius ennfremur. EnSvar geti hins vegar ekki lti fram eins og eir bi sjlfstu rki sama tma og eir fra sfellt meira vald yfir eigin mlum til ings ar sem eir hafa aeins 2,4% fulltranna.

Sjlfur segist Hakelius vera hlynntur Evrpusambandi sem byggi samstarfi sjlfstra Evrpurkja en til ess urfi ekkert Evrpusambandsing. Slkt ing s aeins vsun a a Svar glati yfirrum yfir eigin mlum. Stefnumtunin s kvein af rum en Svum sem hafi aeins 2,4% vgi v sambandi." [Tilvitnun lkur.]

Merkilegt og snir, a sjlft Evrpuingi er einn aalkostur EB! vitaskuld a gleymdri framkvmdastjrninni!

Annars minnti essi texti , a g hef skrifa (hr) umenn minna vgisem vi slendingar hefum essu Evrpubandalagi: "tti okkur hi bezta ml, ef slenzka jin ttio,4 ingmenn Alingi sta 63, en Evrpubandalagsrkin ttu hina 62,6? Og vrum vi stt vi a eiga sem svarar tilo,1 rherra sem fulltra okkar 12 manna rkisstjrn? Vitaskuld ekki. En hr er nkvmlega veri a sna, hvert hlutfall okkar yri lggjafarstrfum ar, ef a yri hi sama og gilda myndi um ingmannafjlda okkar Evrpuinginu (sem yri mesta lagi 5 ingmenn af 790 ea o,63%) og rherrari Evrpubandalagsins (ar sem vi hefum rj rherra af 348 ea o,86%)."


  • "Sumir af vorum helztu mnnum eru lka svo hrddir vi sjlfsforri landsins, a eir eru eins og skepnan, sem var hrdd vi sna eigin mynd. En n er a lfsml fyrir vort land, a a hafi alla stjrnarathfn sem nsta sr og hagkvmasta, og stjrn, sem getur svo a kalla s me eigin augum a sem hn a ra yfir, en ekki speigli og rgtu, ea me annara augum, 300 mlna fjarska. etta er krafa, sem oss virist ekki maur geti sleppt, nema me v a ska sr a leggjast dauasvefn a nju ..."

Menn hugleii essi or (breytt stafsetning hr) r riti eins eirra merkismanna, sem fjalla hafa um stjrnml okkar slendinga, ur en nverandi ingmenn lveldis okkar tku ar vi stjrnartaumunum.

Menn hugleii n, hvort veri geti, a einhverjir hinna sastnefndu geti hugsa sr a senda yfirstjrn okkar mla til annars lands mrg hundru mlna fjarska.

Mean menn hugsa etta, kemur hr annar texti Jns forseta, ar sem hann horfir til baka til sgunnar og segir:

  • "egar konngs veldi var takmarka Danmrku (1843), var byrja hinni smu afer og ur, egar fylkjangin voru sett. slandi var tla a vera sem eitt fylki Danmrku, vera undirlagt smu grundvallarlgum og Danmrk, hafa nokkur atkvi ngum Dana, en a ru leyti halda alngi sem einskonar amtsri."

etta er hvort tveggja r ritger Jns, Um stjrnarml slands, Njum flagsritum,XXII. rg. (1862), bls. 5 (fyrsta tilvitnunin) og 23.Hefi hann samykkt framsal sta lggjafarvalds okkar til Brussel og Strassborgar? ALDREI!

N er etta aftur hugleiingarefni og spurningar: Getur veri, aettas a hlutskipti, sem sumir tla landinu n: A setja a undirsmu grundvallarlgog anna rki ea lggjafarvald, sem yfir okkur veri sett, mrghundru mlna fjarlg reyndar lggjafaring, ar sem vi fum narsamlegast ahafa nokkur atkvi, en erum samt algerlega undir sett og fum nnast engu ri?

Getur veri, a jafnvel sumir ingmanna okkar tli landinu etta? Er hugsanlegt, a eir susvo hrddir vi sjlfsforri landsins?

Og egar liti er lengra til mlsatvika og alls ess, sem breytzt hefur fr rinu 1843 (er arna var lengst til bakahorftum forsguna), m spyrja: Eru r hugsanlegu hlistur, sem n m greina plitskri stefnu vissra ingmanna (jafnvel heils flokks), .e. eirri stefnu a koma sta lggjafarvaldi okkar r landi og gefa okkur ar einungisnokkur atkvitil umra og hrifa setningu laga, reglugera og tilskipana, sem okkur veri tla a hla, eru r hugsanlegu hlistur vi fortarplitk (endurtek g) me eim htti, a kalla megi, a slk stefna jafngildilandrumvi rki okkar og unnin rttindi?

Ef essi stefna miast einnig vi alta sem minnst v bera,a hr s reynd um afsal sjlfsforris okkar a tefla, sta ess a viurkenna a kinnroalaust, er etta einnig tilefni til a vsa hr tillagareglna okkar um landr, sem vkja 86. grein berum orum asvikumsem einu v atrii, sem hlisjn er hf af, egar reynt er a greina, hvort framin hafi veri landr?

FYLGISKJAL 5 me umsgn JVJ hr fyrir ofan:

SNNUN ess a Jn Sigursson forseti hefi ekki falli fyrir gervirkum um gagnkvma 'hlutdeild' okkar fullveldi annarra(r) ja(r), heldur vert mti HAFNA v sem RTTI

Vi ekkjum mlskraf landamraturrkunar- og afstishyggjumanna, bi meal afvegaleiddra sagnfringa og "Evrpufringa"*: eir stla , a a yri jkvur vinningur a "deila fullveldi okkar me rum"! Allt nnur var afstaaJns Sigurssonar hlistu mli. Vegna stefnu Dana me hinum illa okkuustulgumritai hann eftirfarandi I. rgangAndvara,tmarits jvinaflagsins, ri 1874 (leturbr. mnar og hornklofainnskot):

  • Um hitt, sem einungis snertir Danmrku, hfum vr aldrei ska a hafa neitt atkvi; a eru Danir sjlfir, sem hafa veri a ota a oss essum mlum ogbersnilega til ess a vinna me v fullkomi yfirvald yfir oss vorum eiginmlum, v a er a eftir eirra liti jafnrtti, a egar vr erum til dmis 25 sinnum frri en eir, skulum vr hafa einungis eitt atkvi mti 25 hverju mli sem er. eir eru haldnir[= skalausir], a eir gefi oss eitt atkvi af 25, tt a s eirra eiginmlum,en vr getum ekki staizt vi a hafa ekki meira en 25. part atkva vorum eiginmlum.Oss finnst v austt, a essari grein smikill rtturfalinn, er vr ttum sem fyrst a f rtting .**

Sj menn ekki hlistuna?Evrpubandalags-innlimunarsinnar lta eins og a yri til gs fyrir okkur a f atkvi um "mlefni Evrpu" og a s mikilvgi vinningur rttlti a a gefa ingfulltrum hinna 27 janna "hlutdeild " (reyndar yfirgnfandivald yfir! jvj) okkar lggjafarmlum, okkar eiginmlum, ef eimsnist svo.

En hlistan er reyndar ekki fullkomin, v a sta ess a eiga25. hverningmann ingi Dana myndum vi eiga um158. hvern ingmann ingi Evrpubandalagsins (EB)! En getum vi, eins og Jn forseti orar a, "staizt" me v a hafa einungis 1/158 atkva okkar eiginmlum? Vitaskuld ekki!

Hr m reyndar koma me mtbru, a Alingi mundi ekki htta a vera til, tt land okkar lti innlimast EB, og a a mundi fram setja lg, ekki aeins Evrpuingi Strassborg. En v er til a svara, a:

  1. lggjfin zkalandi, til dmis, erfjrfalt meiri fr Evrpuinginuen fr zka sambandsinginu; hrifin, um ratuga skei, hljta a vera grarleg;
  2. lggjfEvrpubandalagsins hefur allanforgang("precedence") fram yfir lg og ara forsj, fyrirhyggju ea rstafanir ("provisions") hinna einstku tttkurkja (sj nnarHR!ogHR). EB-lg ra v rslitum, enda er teki fram eim aildarsamningum, sem n tttkurki skrifa undir, a alls staar ar sem lggjf landanna sjlfra rekst Evrpubandalags-lggjfina, ar ri hin sarnefnda ("Community law [.e. EB-lg] takes precedence over any national provisions which might conflict with it"). Me essu yri Alingi vngstft og gert a undiringi annars yfirings reynd.

Getur nokkur maur mynda sr, a etta hefi veri a skapi Jns Sigurssonar? hans sem barist fyrirSJLFSFORRIlands okkar og lggjafarings sta ess a framselja stu yfirstjrn ess til rkis mrghundru mlna fjarska ... En a kva hann vsasta veginn fyrir jina til "a leggjast dauasvefn a nju."

*"Evrpufringa" sem ekkja sumir hverjir vart nema hrafl sgu Evrpu.

**AndvariI, bls. 116 (?)117, hr skv. Pli Eggert lasyni:Jn Sigursson,V. bindi: Sasti fangi, Rv. 1933, s. 2223.

Frakkar og ESB hyggja strskn norurhjarann, me fiskveiar, orkuaulindir og hervibna huga innlimun slands mikilvgur fangi eirri hagsmunalei

ntkomnum Sunnudags-Mogga eru merkilegar upplsingar vitali Pturs Blndal vi Michel ROCARD, fv. forstisrherra Frakka, nskipaan sendiherra heimsskautasvanna. Skipun svo tigins stjrnmlamanns starfi snir mikilvgi mlaflokksins huga frnsku stjrnarinnar, svo a ekki verur um villzt a.m.k. egar um glgga lesendur er a ra![Hr er sleppt a birta vefgreinina heild, a hn s reyndar mjg lrdmsrk um fyrirtlanir Frakka (og Evrpubandalagsins) um hagsmunaml eirra norurskautssvinu og ar me trlega einnig hr landi. En etta fylgiskjal er fyrst og fremst vi a mia a tilfra hr ummli Jns Sigurssonar, v til snnunar, hvernig hann skrifai um nausyn ess a halda kvrunarvaldi okkar sem mest ea fullkomlega landinu sjlfu. nefndri vefgrein segir ar 2. neanmlsgrein:]

Jn Sigurssonmlti gegn eirri hugmynd einhverra ingmanna a vsa ... mlaleitan Frakka [um astu Drafiri] til Kaupmannahafnar, og um a ritai hann N flagsrit,XVIII. rgang (1858), s. 109 (leturbr. jvj):

  • "En af v ekki er t sagt, a stjrnin fari eins viturlega a og essu mli, tti alng a varast a afsala sr atkvi a fyrra bragi, heldur a geyma rtt sinn skertan til a segja lit sitt um ll au ml, sem sland varar, og um fiskiml etta er rttur ngsins svo augljs, og svo almennt viurkenndur annarstaar lkum efnum, a t. a. m. Englands stjrn hefir nlega bori lkt ml undir ngi Nfundnalandi, um fiskiverkun Frakka ar landi, og egar ngi neitai leyfi til ess, tk Engla drottnng ea stjrnin aptur leyfi, sem hn var bin a gefa Frkkum. annig virti stjrn hins volduga Englands atkvi ngsins einni sinni minnstu nlendu;hversu skyldum vr sjlfir svipta oss atkvi, sem eigum a rttu lagi fullkomin lggjafarrttindi skili?"

essi or Jns eru reyndar sennminningtil fullveldis- og lggjafarvalds-framsalsmannasamtma okkar ogbrningtilfullveldissinnaa hopa hvergi fr valdi okkar sjlfra til a kvea me lgum fullan og algeran forgangsrtt okkar sjlfra essu landi til allra mla og yfir llum okkar aulindum og astu. jarhagsmuni vilja msir svkja n, jafnvel heill stjrnmlaflokkur!

7.6.2009 | 14:03

Launegasamtkin og ESB.

Hver verur staa launegahreyfingarinnar innan ESB ?

Sunnudaginn 24. ma sast liinn skrifai g grein um AS - Samfylkinguna og ESB. ar kom g inn hi svo kallaa Vaxholms ml Svj og afleiingar ess fyrir launegahreyfinguna ESB svinu. Adragandi essa mls var a bjarflagi Vaxholm Svj kva ri 2004 a fara endurbyggingu sklahsni bnum. Ger voru tilbosggn ar sem meal annars var kvei um au fyrirtki sem huga hefu a gera tilbo verki skyldu skrifa undir samning vi Byggnads um launakjr og abna (kollektivavtal) en a var hinn almenna regla snskum vinnumarkai. Lettneska fyrirtki Laval un Partneris tti lgsta boi verki og fkk a. Laval hafi egar etta var egar starfa snskum byggingamarkai um nokkurt skei en gegnum dtturflag ess sem ht Baltic AB og runum 2002/03 hafi a veltu upp um 20 milljnir snskra krna. Baltic AB hf san strf vi endurbyggingu sklans sem undirverktaki fyrir hnd Laval un Partneri en jn ri 2004 hefur Byggettan samband vi Baltic AB og fer fram a eir skrifi undir launasamninga vi ea svo kallaan tmabundinn kjara-ea vinnurttarsamning (hngaftal) en a er vaninn svona tilfellum. Byggettan komst fljtt a v a Baltic AB hafi ekki huga slkum samningi a eir hafi ur undirgengist v vi tilboi a slkt skyldi gert. september sama r slitnar svo upp r samningavium vi Baltic AB og nvember sama r er fyrirtki sett frost" (blockad). tilokunin st einar 7 vikur og um jlin 2004 httir Baltic AB strfum vi sklabygginguna og fer til Lettlands. etta ml fr san fyrir snska vinnudmstlinn sem dmdi Byggnads og LO fullum rtti essum tkum, en ar sem dmurinn var ekki einhuga var kvei a skja eftir liti fr Evrpudmstlnum og settu fulltrar LO sig ekki upp mti v. Niurstaa Evrpudmstlsins var s a heimilt var og er a greia laun samkvmt lettneskum launasamningum svo unni vri Svj. Forsenda dmsins er s a ESB ltur svo a jnusta fyrirtkja og vinnuafls skal geta fari hindra um ESB svi n hafta og afskipta stttarflaga vikomandi landi og n ess a urfa a gangast undir kjarasamninga vikomandi lands. etta vi ll fyrirtki og launega ESB lndunum. svari snu 25. ma 2009 vi grein minni sem birtist Mbl. 24 ma 2009 segir Gylfi Arnbjrnsson orrtt:

AS geri srstakan kjarasamning vi SA 2004 um mlefni erlendra starfsanna sem auvelda okkur a koma veg fyrir undirbo. Einnig hfum vi samstarfi vi SA og flagsmlarherra stai fyrir innleiingu missa reglna sem er tla a koma veg fyrir a fyrirtki geti misnota astu sna til a n samkeppnisforskoti me v a grafa undan lgum og kjarasamningum. A okkar mati hefur skipulag slensks vinnumarkaar, ar sem saman fer mikil tttaka verkalsflgum, samstarf vi samtk atvinnurekanda um trausta kjarasamninga sem eru studdir nausynlegri lggjf, reynst skila bestum rangri a tryggja hagsmuni bi launaflks og fyrirtkja. Aild a ESB gnar essu fyrirkomulagi ekki nokkurn htt nema sur s.

g get ekki betur s en a LO og Byggnads Svj hafi tali sig vera svipari stu snskum vinnumarkai ur en til Vaxholms mlsins kom. Sj grein heimasu LO.http://www.lo.se/home/lo/home.nsf/unidView/4CA5C8558AA549D2C1256F720060D909

Mlalok Vaxhlms mlsins hafa sett af sta miki umrt meal snsku verkalshreyfingarinnar sem finnst grflega vegi a launegum landsins og a a gni velfer snskra launega. N adraganda kosninganna til ESB ingsins er run essara mla mtmlt harlega af snska Ssialdemkrataflokknum og LO/Byggnads og ess krafist a afstu ESB til essara mla veri breytt eins og m sj heimasum flaganna. Sj:http://www.socialdemokraterna.se/Webben-for alla/EU/maritaulvskog/MediaKontakt/Artiklar/EU-kommissionens-ordforande-bor-avga/ oghttp://www.byggnads.se/Europaparlamentsvalet/Byggnads-argument-for-att-du-ska-rosta/ dag 28. ma 2009 fr hpur flagsmanna Byggnads og LO me Maritu Ulvskog broddi fylkingar t til Vaxholms til a greia atkvi til ESB ingsins utankjrstaar. a var gert til a minna Vaxhlms mli og httu sem essir ailar telji a steji a snskum launegum og snsku velferar kerfi. a er augljst a Ssialdemokrataflokknum og aildarflgum LO finnst sta til a ttast essa framvindu mla. a er mr skiljanlegt a AS skuli ekki ttast essa run ea telji a hana urfi a taka alvarlega. Hva gerir okkur betur stakk bna til a takast vi slk ml innan ESB en nnur aildarlnd sambandsins?

[Hr lkur fylgiskjlum me umsgn minni til Alingis. JVJ.]

Subject: Umsgn Jns Vals Jenss. um ingslyktunartillgur um EBS (EB), aukin og endanleg

Date: June 15, 2009 2:36:39 PM GMT+00:00

To: esb@althingi.is


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 Smmynd: Gumundur Jnas Kristjnsson

tt miki hrs skili fyrir etta framlag itt Jn Valur og talar ar fyrir
ALLA jholla slendinga. Takk krlega fyrir.

Me jlegri barttukveju til n og ALLRA jfrelsis- og sjlfstissinna.

Gumundur Jnas Kristjnsson, 30.6.2009 kl. 13:18

2 Smmynd: Jn Valur Jensson

Innilegar akkir, kri Gumundur Jnas, og akka r sjlfum na barttu.

Jn Valur Jensson, 30.6.2009 kl. 19:38

3 Smmynd: Magns Geir Gumundsson

SAmkvmt essu er n fyrir lngu bi a framselja vald han og ar me brjta stjrnarskrna Jn Valur og ingmenn fjlda ra vondum mlum!?

En er a velta fyrir mr hvort vonist raun til ess, a nokkur arna vi Austurvllin lesi etta, nenni v yfir hfu ea hafi tma til ess!?

N er j ori kvenu umsagna ska vi hin msu ml og oftast fr kvenum tvldum, en mr hefur n skilist a r su mislti ea alls ekki lesnar af nnum kfnum nefndarmnnum er takmarkaan tma hafa.Eiginlega eru stjrnarandstuingmenn hverjum tma ltnir um a upplsa innihald margra essara umsagna, sr lagi ef r eru mti vilja ea skilningi vikomandi meirihluta, annig komi fram a helsta sem skipti lklega mli umsgnunum, ea svona heilt yfir.g hef n ekki vilja tra essu bkstaflega og a tt vel marktkir menn, m.a. aulvanir gngumenn um ali ings, en ljsi ess hve lg hafa oft reynst haldltil ea bara lla unnin, gllu margan htt, er etta kannski ekki svo fjarri lagi.

Magns Geir Gumundsson, 30.6.2009 kl. 22:49

4 Smmynd: Jn Valur Jensson

Aalatrii mls mns eru ljs egar fyrstu blasum tprentas og sends lits mns til Alingis (sem NB var sent bi sem netpstur og me afhendingu brfs ann 15. essa mnaar gler-thsi Alingis). tprenta er etta tplega nu og hlf bls., ar af tpar 4 bls. sjlf umsgn mn, afgangurinn fylgiskjlin sj, og hefur ekki veri hinga til veri tali neinum smilega viti bornum mnnum a komast gegnum slkan texta, enda var etta ekki lengsta liti, sem sent var Alingi vegna essa strmls.

essu ljsi er athugasemd Magnsar Geirs hr undan hreint frnleg. a hltur a vera skylda nefndarmanna a lesa innsendar umsagnir, einkum um afrifarkustu ml sem liggja fyrir ingnu og sr lagi ef r umsagnir fela sr alvarlegar bendingar og vivaranir og a rkum studdar. Bregist ingmenn og nefndarmenn eirri skyldu, minnkar ekki byrg eirra lgum, sem af v geta hlotizt.

ar a auki er upphafssetning Magnsar Geirs til ess eins tlu a rugla lesendur rminu og reyna a gera a afsttt, sem er a ekki. Hrikalegt framsal lggjafarvaldsins me Eb-innlimun er mtmlanleg stareynd og myndi gera Alingi a rija flokks undiringi.

Jn Valur Jensson, 30.6.2009 kl. 23:32

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband