Frsluflokkur: Bkur

Frimannsefni Landsbkasafni um 1968-70

P1020128 2

Hr sit g vi a lesa, rugglega eitthva anna en sklabkurnar (vi MR), heldur ttfri, a tla m, ekki lklega Prestavum Sighvats Grmssonar Borgfirings ea ttatlubk hans. L g eim bkum og vum lrra manna (66 binda verki dr. Hannesar orsteinssonar jskjalasafni) sem og kirkjubkum og manntlum auk fjlda annarra bka Safnahsinu, sllar minningar. Myndin er nokku skr, enda einungis ljsmynd af prentari mynd bkinni Safnahsi 1909-2009 jmenningarhsi (Rv.2009), bls.87, ar sem hn er bi skrari, strri umleikis (og annar maur henni a auki) og tilkomumeiri. Ljsmyndari er kunnur -- ea hr me lst eftir honum!

Borin og stlarnir Safnahsinu, v mikla frasetri, voru ekki af verri endanum og allt ar me virulegum bl, og m enn sj ar merki ess, tt hsi hafi sett ofan a vera gert a nokkru leyti a veizluslum stjrnvalda, jafnvel til a kynna landrasamninga um Icesave-mli! En ar hafa lka veri menningarlegar sningar (s.s. um Hannes Hafstein og Heimastjrnina) og viburir, til dmis til heiurs hfuskldinu Snorra Hjartarsyni og nlegri rstefna um Jnas Hallgrmsson, ennfremur handrita- og sgusningar o.m.fl.


Vegna trekara rsa Hannes Gissurarson fyrir meinta ritstuldi fr Halldri Laxness

a var ekki Halldr sem fann upp orin "kraftbirtingarhljmur Gudmsins", heldur Magns nokkur, alumaur Vestfjrum, vel ttaur a vsu, nfrndi Jns forseta Sigurssonar.

Ef einhver hefur "stoli" fr rum hfundum og n ess a geta ess jafnum, hvaan heimildin var komin, er a Halldr Kiljan Laxness, eins og Eirkur Jnsson sndi fram (Rtur slandsklukkunnar, 1981). Gunnar M. Magnss rithfundur hafi ur snt etta visgu sinni um Magns Hj. Magnsson (Skldi rm, 1956; anna rit hans er svo a auki sagir hlutir um skldi rm, 1973).

a var tnftinum Hesti nundarfiri sem Magns "heyri alla nttruna taka undir kraftbirtingarhljm Gudmsins" (handrit Magnsar, Lbs. 2238, 4to, bls. 57*).

Og etta og fleiri hugmyndir r dagbkarfrslum Magnsar eru ekki a eina sem Halldr ntti sr, v a "allt flki r bastofunni Efrihsum [hinu erfia uppeldisheimili Magnsar nundarfiri] birtist leiksvii Laxness og er flest aukennanlegt undir grmunni," eins og einn adandi Laxness viurkennir, Kjartan lafsson, fyrrv. alm. og jviljaritstjri, hans frbrlega vel unna verki Firir og flk 900-1900: Vestur-safjararssla, rbk Feraflags slands 1999, bls. 356.

Hvergi verki snu Heimsljsi minnist Halldr Laxness einu ori heimildir snar ea nefnir Magns Hjaltason nafn; lafur Krason Ljsvkingur er hins vegar nafni sem sgupersnan fr, eins og alkunna er. Hitt er hreinu, a egar Hannes Gissurarson skrifai miki rit umHalldr Laxness, hlaut hann ekki szt a byggja a endurminningabkum Halldrs, a var allan tmann augljst. A hann hafi ekki nkvmnislega sett allt lnteki gsalappir og me neanmlstilvsunum, verur ekki lagt honum til lasts og szt lagt t sem s beina flsun sem ritstuldur yfirleitt er. A horfa hr til alfrjlsrar notkunar Laxness heimildum strvirkjum eins og Heimsljsi og slandsklukkunni tti svo a koma essum svsnu rsarmnnum Hannes garminn aftur niur jrina, enda voru eir me aula-skunum snum einfaldlega a fra sna gmlu plitsku and eim vel lra manni og gta rithfundi.

* Hr til vsa skv. urnefndu riti Kjartans lafssonar, bls. 357 nm.


Vsur kvldsins ( slenzku og ensku) -- Evening versification

Of lifes notorious predictability

Myself? I am not that bad,

nor is my sister Lily.

Her man was from Karlsbad,

so far from Piccadilly.

And thus we will proceed,

my siblings, yes, we hurried

through life,at highest speed,

and soon will all be buried,

forgotten, till we may

rise up at Judgment Day.

For my Peruviana

Of course I was too late,

yet wanted so to see you!

You might become my mate.

How fortunate to be you!

Just this: to hang around

with me, so fine,

and youll be mine

sweet lot, induty bound

both early and late

to kiss your mate,

O that must sweetly sound !

a fr verra me Grmsvsuna ( slenzku), hn tlai ekki a renna saman, enda maurinn me eindmum erfiur (eins og vsan reynir lka a tj), og ein lnan st sr, ar til kannski n (og hr er "lttstula" byrjun----og hefur svo sem szt ur):

a frekjuhunda li,

sem freistar mn a hasta ,

g gef n stundar gri,

en Grm punda fast ,

v htt hann hreykir sr,

en hryllings or af fer,

v refur reyndist s,

sem reif hol hvert lamb,

ogirun szt hann ,

en ung er ykkjan gr:

hans istilfjarardramb!

essu til afbtunar skal teki fram, a ekki er tt vi a 5.-4. sustu lnunum, a hann hafi leiki lmbin istilfiri grtt; hann hefur eflaust veri gur smaladrengur eins og fleiri, en arna er aeins myndlkingu tt vi ca. 10.000 sakleysingja, sem misstu hsni sitt og hrktust r landi undan "Norrnu velferarstjrninni".


Til hamingju, Auur Ava!

Glsilegur rangur me bkurnar nar va um lnd og n me Bkmenntaverlaun Norurlandars me bkina na r, sem bur jafnvel fleiri verlauna. Og g ver a fara a lta a eftir mr a lesa hana!

Blessist r a lka a gerast n atvinnurithfundur fullri vinnu vi itt fallega galdraverk!


mbl.is Rssbani fyrir vikvma rithfundarsl
Tilkynna um vieigandi tengingu vi frtt

orsteinn fr Hamri um kveikju skldskapar

orsteinn fr Hamrivar miki skld og ekkti, ekki sur en heimspekingurinn Platn, rt skldskapar, sem hann vitnar hr um me orum snum:

g held a maurinn s alltaf httunum eftir fegur og etta s einhver hluti af v -- einhver vileitni til framlengingar eirri fegur sem maurinn er snortinn af [...]

Fegur. Hn er bkstaflega hverju stri, g get ekki anna sagt. Hn er jafnvel ar sem menn eiga szt von henni. Hn getur veri grum hversdagsleikanum. Maur getur mtt henni gtuhorni ea hvar sem er, bara ef maur vill veita henni athygli og hira um hana.

orsteinn Jnsson var fddur15. marz 1938 a Hamri verrhl (Mr.). Hann lzt heimili snu Reykjavk a morgni sunnudagsins 28. janar sl. Ltillega mlkunnugur var g honum ;sjlfur var g sveit tv sumur sem unglingur Kvum verrhl, en man fyrst eftir a hafa rtt vi orstein kringum mtmlagngu skulsfylkingarinnar 21. des.1968, tveimur dgum fyrir orlksmessuslaginn svonefnda. Var orsteinn arna hneykslaur agerum lgreglu, sem raunar voru umdeildar eim tma, en lgmtar. En etta var rttklingsrum mnum, sem tku blessunarlega enda remur rum seinna, og hafi g gengi gegnum bi anarkisma og Marxisma!

Tilvitnu or orsteins hr skrifai g upp eftir sjnvarpsvitali vi hann, birtu gtum tti Sjnvarpsins um hann liinni viku.


Fallinn er fr hinn frbri Bjrn H. Eirksson, bkatgefandi Skjaldborg

Verur hann mrgum minnisstur, ekki aeins fyrir atorku sna og umsvif, heldur sem hrkur alls fagnaar mannamtum, s sem jafnan st ar upp rme undravera hfileika til a segja skemmtilega fr og gleja nungann.

g hafi kynnzt honum Skjaldborg (umtalsveru forlagi sem hann flutti noran af Akureyri til Reykjavkur), ur eng fekk inngngu hi gta Flag slenzkra bkatgefenda. flagsstarfinu ar st tvennt upp r: veiting hinna rlegu bkmenntaverlauna, sem jafnan fr fram Bessastum a vistddum forseta slands, og svo rsht flagsins me veglegum mlsveri og drykkjarfngum. ar var Bjrn Eirksson missandi midepill athyglinnar, egar la tk samkvmi: viss passi a skora var hann a halda ru, en hann frist undan, afsakai sig gjarnan me elli og gleymsku og gott ef ekki vmu, unz rstingurinn var orinn svo almennur, a hann var undan a lta, og fru lka margar hlturtaugarnar a lifna vi, v a svo lflegur og skemmtilega djarfur var maurinn frsgnum snum, a anna eins heyrist varla n ori.

g vil akkaBirni heitnumgleistundir og samveru essum gu kvldum.


thlutun listamannalauna

  • Enn er fnu thluta
  • og ekki tmar hendur!
  • Fttt er eir fi a
  • sem fra t kva lendur.
  • Menning? Nei, en mor fjr vst
  • margan kann a langa .
  • Oft fr gjarnan s, sem szt
  • sjinn tti a ganga .

mbl.is 369 f listamannalaun
Tilkynna um vieigandi tengingu vi frtt

Bara 8 villur essari frtt !

Engin villa 1. mlsli!

2:Sigrur vsar v bug a [OFAUKI v ori] sem komi hefur fram [RANGT ORALAG, tala eins og etta s stareynd; betra: sem sagt hefur veri / fullyrt hefur veri] frttum a dmsmlaruneyti hafi reynt a leyna ggnum mlinu. Ljst hafi tt a ggnunum vru [RANGT;vrier rtta ori] a finna msar upplsingar ...

Engin villa 3. mlsli!

4.ska eftuir [SIC] ......mi af rskuru[SIC] rskurarnefndar... En etta eru bara slttarvillur.

5....til leibeningar[SIC] varandi ... (slttarvilla).

6. a er ekki hgt einu vetvangi[RANGT; vetfangi er a rtta, hitt er hrif fr orinuvettvangur, sem er allt anna ml, en etta er nokku algeng villa] a birta essar upplsingar...

raun voru villurnar frri en mr sndist byrjun, v a hver villa stingur augu. Nr allar virast slttarvillur (3-4) nema helzt s sasta; jafnvel sustu villa 1. mlsli er ekki endurtekin rum sta frttinni, 3.mlsli. Og svo er arna ein efnisvilla, sem g svo kalla, auk rangrar lnuskiptingar (rsk-ura !)

En hr var ugglaust um a ra frtt, sem brnt hafi veri talia fengi birtingu n tafar. Ekki er lklegt a etta hafi veri 1. ea 2. vinnuger og frttin v kannski orin villulaus ur en g vista essar pedantsku leirttingar!

ar fyrir utan getur hver sem er gert margar slttarvillurnar vi ritun frttar ea pistils, og a vi um mig flti mnum (jafnvel fyrirsgn kvld!) sem ara.


mbl.is Taldi rtt a upplsa Bjarna um mli
Tilkynna um vieigandi tengingu vi frtt

Lst eftir skakonunni. 25 lja vina mn, hvar ertu?

Hef ort essi lj nkvmlega einum mnui, n egar au birtast hr, ll tileinku smu konunni, a miklum verleikum, tt fleirikomi vi sgu. Hr eru bi fornlegir httir og ntmalegir, sem og bnir til stanum, en engin bundin atmlj.

Drttkvtt

Engin svo fagurfingru

finnst, er hug mr innsta

snerti minn anda svo orti eg

ar um ds minna lja

fundnaj, feginn vil bindast

fegur hennar n trega,

endalaust ganga um a Granda

grannann a finna, minn svanna!

Bjarta, eiguleg ertu !

yfirbrag hreint hr lifir

eftir ann fund ... , oftar

g r, sta, a mta ?

Gfug er lund n : a lynda

ljs vi mn or, en kjsa

hltur hamingjubrautu,

heill na lfi, , vfi !

Hrfu mig dag hvern! Vi hfum

hjartkr, um stund, mn bjarta,

lkn til vonar a vakna,

vin okkar slar a finna.

Einstk, af rtum innstum,

or mn fru, ljshra !

einn v r firi arnar

sr hr von konu !

Fengi g ig fangi,

feginssvipurinn eigi

leynast myndi eim manni,

mr, inni dr svo nrri !

Fingur um arm r n angurs

undurmjklega strjka,

leita ns blma, unz ljmar

lystug n snd hin kyssta !

30/3-1/4 (langfegar mnir voru Rafnseyri)

  • Myrk ntt n a fer tt
  • n n, , stlkan mn.
  • S hrein, ert hr ein
  • enn, v ig g s.
  • Bjartleit, er von og vit
  • vgt r stund sem er
  • helg? J, v hjartans volg
  • hugfr brjsti hl.

31/3

Vitnisburur um essa konu svarbrfi

til ungrar og nettrar vinkonu erlendrar

Incredibly delicate thing you are,

yet I doubt if you really should be my star,

as I found another one yesterday

who might replace so many a woman

whos after me, and Im only human :

Her charms are still with me as the ray

of the sun at his best, but I must admit

(and this is, in fact, the most painful bit) :

though being bold, I do not have her name

or address or e-mail ! O what a shame !

as we went on together so well in our chat,

though light, but sure, I would eat my hat

if she didnt notice my interest in her !

O the sweet effect was enough to stir

my mind in the night : I wrote poems two

in metres (Icelandic) more trying than this,

with alliteration, internal rhyme,

ingeneous thought I was glad, yet blue,

to have found, and lost her. I yearn for a kiss

on her cheek and to do this time after time !

31/3

  • I need no dragons, I need no girl.
  • Indeed you might seem a splendid pearl
  • of the human race, a match for an Earl,
  • but not for me, as Ive seen an other
  • whos welcome to be my childrens mother!

31/3, til srar vinkonu austri, sem kallar sig

dreka! - en meherzlu skakonuna slenzku ...

Ein ert sem ttir mig

og allan huga.

Fi g ekki a eiga ig,

a m buga

slu mna svlu vori.

Sj, ert me mr hverju spori,

af v a hj r fegur fann,

fngera, ljfa, svo g brann !

4/4

Um dsemd na dreymir mig,

drleg, hrleg !

og alla daga ri ig,

ig, kona, mna von !

6/4

Heilg ertu huga mnum,

hjarta mitt.

Blikar af slar bjarma num

brosi itt.

7/4

Hugsunum Alfur x

indl skpunarmyndin,

ofin r rum um :

jar gersemi flji.

sjna tigin sem Esjan,

augu, nef fgur a lgun,

bros milt, er brir sinn

brjsti skldsmig kjstu !

7/4

kk s r, mrin mra,

megi g eiga ig, kra,

t a elskari vinu,

en hyggu svo lka a hinu,

a ein mttu eign inni sl

ennan Jnj, j !

7/4; mra er hr auvita lo.

g finna skal ig, mn fagra

og fnlega netta og magra,

v allt er svo indlt vi ig.

Og endalaust g a fra

r vexti og gmeti, kra !

og kyssa svo mttu mig !

7/4

Lofi, sem ber r, svo blri

og bjartri og hreinni og frri,

skal flutt r af fegnustum jni

fegurar innaraf Jni !

9/4

Til hvlu gengur greppur einn,

en geymir mynd huga sr,

og myndin indl er af r,

sem eina ks sr essi sveinn,

sem sklds ns nafni glaur gegnir.

(Gu fyrir etta traula hegnir !)

9/4

From a letter to another one, to get rid of her!

while telling her of my 1st choices loveliness!

I must say: You're rather lovely,

indeed, too lovely, my dear!

Your loins are inviting breeding,

which is the fullness of love.

And, so, I might tell you to love me,

if that is your way to bear

with your situation Im bleeding,

while waiting for grace from above

emancipating my soul, too long

tied to this place without love, without song,

and yearning for her whose bit of glory

I saw in that shop, and the end of the story

may never be told We were fine together.

Wish me luck, that we soon, in summer weather

may promenade by the pond in the park,

musing about my soul so dark

in those days of old, and Ill be so bold

to kiss her once more, as those lips unfold

like a rose in the morn. A new thought is born

"for me, and for you : Let us always be true

to this moment of truth, as I give you my sign

of unfailing love, and you will be mine."

10/4

g yrki til annarra kvenna

til ess eins a "segja eim upp"!

og ess skulu essar kenna :

g reifa ekki mjkum hupp

ea lendum eirra, rautin,

sem r f a upplifa n,

er a finna a mn farsla brautin

er fr eim : A annarri tr,

von og krleika vefst g,

og vfi v einasta gefst g,

og a ert !

10/4

A aftni dregur annan dag

n hennar (brarrn!).

Ei vill Drottinn lkn mr lj,

lesti v sr hjarta .

Hreinsast ver anda, unz

aftur gefi mr kraft.

"Allt m veitast r !"

a lofor s : bauga skor !

10/4

skakonusonnettan

, flmdu burt r hugarheimi mnum

hverja sem skyggja vill ig !

Ef st mn hugnast anda bjrtum num,

, mttu koma a finna mig

og veita heyrn einkavin leynum?

fram til a ganga um sama veg.

lfi nu er lengi von einum,

ljfa, a gefist r, mn yndisleg !

Og ein stndum eftir, sterk glei,

andans gng svo deilum vi trausti,

dagsins rautir leysumhnd hnd.

Ei sk n nein er andst mnu gei,

allur gefst g r, vori og hausti

Leiumst heil um hamingjunnar lnd ...

11-12/4

skasonnettukonan

anda mnum g r a mta,

eftir a hljnar dags og ntur ija.

Heit var lei a hjarta Gus : a bija

heilla r og mr a sorg m bta,

v stugt ri eg, st, a einni a leita.

, svo brothtt reyndist okkar kveja !

Huglaus, feiminn var g : ori ei veja

von og tr glei na heita.

Djsn ! r b g bezta sta, mitt hjarta,

brostu ar sem slin, vina mn,

og lofa skal g lkamsgullin n !

andr s g auglit itt, mn bjarta,

batzt r ar bndum, orum me,

er yndisleik inn, , ar hafi eg s !

14/4

  • Angur lur ykkjuung
  • rautum hlain sl, sem naut
  • ur n, er augans von
  • r hvldi, festar Gn !
  • Vnn tt s, er s einn
  • jfur ljs, er sinni j
  • tull vinnur. Ung snt
  • hans fremstu verk a f !

14/4

Ein ertu, svanninn yndislegi,

hr enn mnum vegi.

Bei g hef n hlfan mnu,

mn hrin grnu?!

Nei, v a glein er hr hjarta

a hugsa um ig bjarta.

15/4, gngu slskini, smkulda

Gott er a labba Grndunum

og geta beitt ar hndunum

og fingrunum sem fimir prsa

fingur sem kaus g lsa

fyrsta lji ljfa um

laglega mey Grndunum.

15/4

Hugekk mr ert, ef einhver,

stin mn essu vori,

hleyp v me r, hjartans vina,

hratt r spori,

j, me r, mn ekka mey,

viljir me Vali Jni

vonlausasta starflni

hlaupa t rfirsey.

14+16/4

Og enn g leita a einni r

og einskis meir a vonum,

v hj r, fagra, heill mn er,

en hryggin mest : a tndist mr

, kosta bezt af konum !

19/4

How hast thou me in chains of love enslaved,

and led my heart to ways unknown to me?

With promise that we might perhaps be saved

for future bliss, two souls full harmony?

Our lives apartmy fault, my deep regret

will they recall the joy we had this day?

and gain as much when, fain, we both have met

each others face again?---for which I pray.

My friend so sweet, invite I do thy soul

and mind to be prepared for mine embrace

or gentle touch, just one, though my true goal

is ever to behold thy shining grace.

:: And so our lips may finally unite

in our kiss and love each day and night. ::

21/4, vi ekkt lag

Vina mn ga af Grndunum

glei mr veitti um stund,

leysti mig leians r bndunum

ljfasta vi ann fund.

Glaur g myndi Grndunum

gefast brar mund !

29/4

r binzt g bjartrifannstu

bross mns hug til n?

Ef mjklt enn a manstu,

mean slin skn,

og lengsta lj sem minnsta,

, ljfa silkihln,

inn huga hrrir innsta,

hringdu n til mn!

30/4


Hryjuverkaumra blum hr

a er elilegt a senda Lundnabum samarkveju vegna ns hryjuverks ar, en Dagur B. Eggertsson sendi hana mslimskum borgarstjra, manni sem lti hafi kyndug or falla, sbr. hr:Donald Trump yngri gagnrnir Sadiq Khan, borgarstjra Lundna, vegna ummla hans um hryjuverkarsir sem nnast normal tt borgarlfi.En geta hryjuverk nokkurn tmann talizt venjulegur ea fastur ttur borgarlfi? Vi ttum kannski a senda Degi sm-orsendingu um a essi kollega hans hefi mtt f or eyra?

Frbrt er Reykjavkurbrf Moggans essa helgina eins og oftar. Hfundurinn virist vera Dav Oddsson, fyrirrennari Dags embtti borgarstjra, og hann fjallar ar um hryjuverk og ryggisvibna, og njsnir koma einnig vi sgu. etta er hr netinu:Gngum hgt og gngum hljtt grunar ngvan nokku ljtt.

Kristn orsteinsdttir, ritstjri Frttablasins, reynir sig einnig vi skrif um hryjuverk dag, en tekst a ekki nrri eins vel etta sinn og fyrrnefndum Dav og lyktanir hennar sumar hverjar hpnar. Greinin heitir Glpamaur. Hn vill meina, a a s hr rtta ori: "Bretlandi tmum rska lveldishersins var farin s lei a kalla hryjuverkamenn eirra vegum tnda glpamenn, en a "[m]e v a endurtaka sfellu a rsarmenn eins og s London su slamskir hryjuverkamenn ea eitthva tt [s]beint veri a rttlta verknainn og gefa skyn a eir vinni voaverk gu einhvers mlstaar. a gera eir ekki," btir ritsjrinn vi og endar essu: "Hryjuverkamenn eru ekkert anna en tndir glpamenn og eiga a vera mehndlair sem slkir."

En vitaskuld verur lgreglan a mehndla rannskn eim sem rannskn hryjuverkarsar og leita allra mgulegra vitorsmanna, su eir til, og hera leitina a skipulgum hryjuverkum. Um staka glpamenn gegnir allt ru mli.

Sjlfur var g nmi Bretlandi 1978-83 egar miki var um hryjuverk IRA og andstinga eirra Norur-rlandi (einnig Englandi) og minnist ess alls ekki, a htt hafi veri vi a nota ori terrorists um , enda var markmi IRA og jafnvel beggja aila m.a. a hra menn til uppgjafar-- og hj IRA a reyna a fla Breta fr v a vera ar me herli til varnar.

Reykjavkurbrfinu er einnig rtt um essi hryjuverk tengd Norur-rlandi, og ar er bent , a sumir su feimnir vi ea frbitnir v a tala um au sem hryjuverk islamista, af v a eir viljisur, a au su tengd islam frttum. Sitthva gott er rtt ar framhaldinu, og ttu menn a lesa ann leiara, ekki lta sr or Kristnar ngja. Sunnudags-Mogginnfst mrgum verzlunum.

blainu Snfellingurinn gti Helgi Kristjnsson lafsvk skemmtilegan pistil:Hvar eru hyrndu krnar?

Dr. orsteinn Smundsson stjrnufringur er ar lka me grein um eina jlabkina, sem fekk ga kynningu og var um margt skemmtileg og me hressilegu tliti, en of miki af villum ar a sgn srfringsins o.fl. hlutum ftt, eins og a heimildaskr var ar engin. Greinin er hr:Athyglisver bk um stjrnuskoun.


mbl.is Sendi borgarstjra Lundna kveju
Tilkynna um vieigandi tengingu vi frtt

Nsta sa

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband